Język / Language:
|
|
|
|
|
|
Japonia przygotowuje japońską aplikację AI do nauki języka, która pozwoli ćwiczyć rozmowy z popularnymi bohaterami anime i mangi. Projekt ma zostać ukończony do 2028 roku i skierowany będzie przede wszystkim do młodych odbiorców spoza Japonii.
Za opracowanie nowego rozwiązania odpowiadać będzie Japan Foundation (JF), czyli organizacja zajmująca się między innymi promocją języka i kultury japońskiej za granicą. Inicjatywa powstaje na wniosek japońskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i będzie pierwszym przedsięwzięciem fundacji, w którym sztuczna inteligencja zostanie wykorzystana w jej usługach do nauki języka.
Największą nowością będzie możliwość prowadzenia rozmów z postaciami znanymi z popularnych produkcji. Dotychczasowe aplikacje i strony edukacyjne przygotowywane przez JF korzystały z oryginalnych bohaterów. Wynikało to z ograniczeń związanych z prawami autorskimi. Tym razem fundacja zamierza negocjować z właścicielami praw do znanych serii, aby uzyskać zgodę na wykorzystanie ich postaci. Na razie nie ujawniono, które anime i mangi mogą znaleźć się w aplikacji.
Pomysł ma solidne uzasadnienie w zainteresowaniach zagranicznych odbiorców. Z badania Japan Foundation przeprowadzonego w 2024 roku wynika, że 61,3 proc. uczniów zagranicznych placówek nauczających języka japońskiego wskazało zainteresowanie anime, mangą, J-popem lub japońską modą jako motywację do nauki.
W tym samym badaniu odnotowano rekordową liczbę 4 milionów osób uczących się japońskiego poza granicami kraju. Oznacza to wzrost o 5,4 proc. względem poprzedniego pomiaru z 2021 roku. Wśród pozostałych motywacji znalazły się chęć podjęcia nauki w Japonii, wskazana przez 37,3 proc. respondentów, oraz perspektywa przyszłego zatrudnienia w tym kraju, którą wymieniło 36,4 proc.
Nowa aplikacja jest częścią szerszej strategii japońskiego rządu, który zamierza wykorzystać popularność własnej popkultury do wzmacniania międzynarodowych wpływów. Szczególną uwagę poświęcono krajom Afryki oraz Ameryki Środkowej i Południowej, gdzie Japonia chce rozwijać swoją obecność kulturalną.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Japonii wystąpiło o 1,83 miliarda jenów (około 11,6 miliona dolarów) na rok budżetowy 2027 w ramach wsparcia zagranicznej ekspansji japońskich treści. Kwota dotyczy szerszego programu, a nie wyłącznie opracowania aplikacji. Plany obejmują również rozwijanie współpracy między japońskimi i zagranicznymi przedstawicielami branży rozrywkowej, promowanie legalnej dystrybucji treści oraz wspieranie tłumaczy przybliżających japońskie dzieła odbiorcom z innych krajów.
Rząd liczy także na to, że aplikacja ułatwi dostęp do edukacji językowej w regionach, w których brakuje szkół i wykwalifikowanych nauczycieli. Cyfrowe narzędzie mogłoby stanowić tańszą alternatywę dla tworzenia kolejnych placówek edukacyjnych za granicą.
Na razie projekt znajduje się na etapie przygotowań. Do 2028 roku Japonia chce stworzyć narzędzie, które połączy zainteresowanie anime i mangą z praktyczną nauką języka, a jego ostateczny kształt będzie zależał między innymi od porozumień z właścicielami praw autorskich.
ŹRÓDŁO: The Japan Times
Twórca Popkulturowego Kociołka. Z popkulturą i tworzeniem autorskich tekstów związany od 2002 roku. Specjalizuje się w tematyce kultury Japonii oraz rynku komiksowego. Jako publicysta od lat śledzi rozwój mangi i anime, zamieniając wieloletnią pasję w rzetelne recenzje i analizy literatury oraz gier.